coreografia Frances Barbe / produzione Fran Barbe Dance Theatre / Londra, Gran Bretagna
dal 5 al 9 giugno / Teatro Sancarluccio / ore 21 / durata 30 m circa

Un assolo di danza delicato e potente, che fonde il Butoh e la danza europea. Ispirata alle pioniere che indossavano abiti di gala fra le polveri dell’entroterra australiano, questa performance esplora lo spaesamento, il contrasto fra mondo interiore ed esteriore. La rivista teatrale “Total Theatre”, pubblicata dall’Università del Winchester, ha commentato così lo spettacolo: «Fran Barbe crea un’opera che lascia segni profondi, non solo sulla retina ma anche nel subconscio, dal quale riemergono frammenti anche a distanza di giorni».

testo Paolo Civati / regia Paolo Civati e Paola Michelini / produzione Collettivo Attori Riuniti / Roma
10, 11, 12 giugno / Teatro Sancarluccio / 10, 11 giugno ore 21.30 / 12 giugno ore 19.30 / durata 55 m circa

 "In my end is my beginning" è l’incipit di una poesia di Thomas Stearns Eliot. "Nella mia fine c’è il mio inizio" è il punto di vista obbligatorio a cui si deve ispirare l’eroina della vicenda: Cagna Paola. Una giovane artista, oggi, alla fine delle proprie prospettive di realizzazione umana, si affaccia, tragicomicamente, verso l’ineluttabile realtà a cui appartiene: una serie di prove, sempre più approfondite, per un mondo che non la vuole. E questo è il più contemporaneo e impalpabile dei dolori moderni: una ragazza, la sua passione, le sue possibilità, le ore ad aspettare, le ore a fare, l’illusione della pienezza, le ore a guardare il soffitto... Cagna Paola è una “martire” della società che l’ha partorita difettosa.

drammaturgia e regia Miranda Henderson / scrittura Alister O’Loughlin / compagnia Prodigal Theatre / produzione Prodigal Theatre / Brighton, Gran Bretagna
dal 14 al 17 giugno / Teatro Sancarluccio / ore 19.30 / durata 1 h 10 m circa

Bastardo. Ubriacone. Attore. Genio. Il 26 febbraio del 1814 Edmund Kean salì sul palco del Theatre Royal Drury Lane e cambiò per sempre il teatro inglese. Era un uomo triste, un ubriacone, un megalomane. Era, però, un poeta in movimento. Creato più di sei anni fa, The Tragedian racconta l’ascesa e il declino della prima super star del teatro inglese. «Grandioso, maestoso, magnifico», «Un “must”», «Imponente, epico»: sono questi i commenti della critica internazionale sullo spettacolo.

drammaturgia di gruppo a partire da Alan Johnston e Robert Louis Stevenson / regia Bianca Mastrominico e John Dean / produzione Organic Theatre / Edimburgo, Scozia dal 19 al 26 giugno / Teatro Sancarluccio / ore 19.30 (24, 25, 26 giugno ore 21.30) / durata 1 h circa

 Creata in risposta al rapimento del corrispondente della BBC Alan Johnstone a Gaza, Amid the Alien Corn è una performance sul significato di appartenenza ed identità in una società globalizzata e altamente mediatica, e su cosa comporta perdere questi valori in una condizione di prigionia e di conflitto. Attraverso un intenso ed intimo incontro fisico con il pubblico, lo spettacolo esplora la percezione alienata del sé a cui giunge un individuo in situazioni psicologicamente estreme, e la perpetua capacità della mente di coltivare semi di libertà anche nella più assurda delle condizioni.

Festival "indipendente", dedicato a compagnie emergenti, E45 Napoli Fringe Festival nasce con la seconda edizione (2009) del Napoli Teatro Festival Italia. Sul modello dei Fringe festival internazionali, anche Napoli presenta nuove identità teatrali all'attenzione di pubblico e critica, in contemporanea con la programmazione "ufficiale".

Nella prima edizione E45 Napoli Fringe Festival ha presentato 27 spettacoli italiani – per un totale di 71 rappresentazioni – messi in scena in teatri e spazi aperti della città in un cartellone parallelo a quello del Festival. Quest'anno il Fringe diventa internazionale, presentando nuove compagnie, nuovi spettacoli e un calendario che prevede 78 rappresentazioni. A testimonianza del successo riscosso durante la prima edizione, al bando di concorso, lanciato nell'autunno 2009, hanno risposto più di 270 gruppi e artisti provenienti, oltre che dall'Italia, da Brasile, Russia, Belgio, Francia e Gran Bretagna. I criteri di selezione del bando imponevano una durata degli spettacoli non superiore ai novanta minuti e la gestione da parte delle compagnie sia delle attività nei teatri messi a disposizione dal Napoli Teatro Festival Italia, sia della comunicazione. Le proposte sono state selezionate da un coordinamento artistico composto da associazioni, teatri e gallerie della città. I progetti scelti per quest'anno sono 39 e vanno a comporre il cartellone ufficiale di E45 Napoli Fringe Festival 2010.

E45 Napoli Fringe Festival si svolge dal 4 al 27 giugno in spazi e chiese della città, tra cui: Teatro Sancarluccio, Galleria Toledo, Teatro Bolivar, Teatro Elicantropo, Teatro Trianon Viviani, Cabaret Portalba, Körper, Chiesa della Pietrasanta.

La strada europea E45 è un asse viario misto dorsale nord/sud di classe A. I suoi estremi settentrionali e meridionali sono Karesuvanto in Finlandia e Gela in Italia: il percorso complessivo di 4.920 km si snoda attraverso l'Europa passando per Napoli.

E45 Napoli Fringe Festival 2010 è realizzato con la collaborazione alla direzione organizzativa e la produzione esecutiva dell'Associazione Interno 5 e con il supporto di Punta Corsara.

per ulteriori informazioni vai su www.insidethefringe.org